1
00:00:01,149 --> 00:00:05,470
Претходно о онима који убијају. Јенсен,
господине. Она је све ово позвала за једно

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,270
Она је у убиствима око шест
месеци.

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,790
Мислим да би требало да доведемо а
форензички психолог.

4
00:00:10,090 --> 00:00:11,490
Желео бих да доведем до Тхомаса Сцхаефера.

5
00:00:11,730 --> 00:00:16,650
Ова логика? Ови умови су мрачни,
монструозне шуме за истраживање.

6
00:00:16,990 --> 00:00:19,470
Могли бисте се изгубити и више се никада не вратити?

7
00:00:19,910 --> 00:00:23,270
Шефер, бр. Он је опасан. Људи добијају
повредити. Ти заправо ниси разговарао с њим

8
00:00:23,270 --> 00:00:24,270
о мени.

9
00:00:27,350 --> 00:00:28,990
Смета ти.

10
00:00:29,720 --> 00:00:30,720
Немате ништа!

11
00:00:31,420 --> 00:00:32,420
Окрените се.

12
00:00:34,980 --> 00:00:36,760
Да ли је то кућа Џона Вејна Гејфилда?

13
00:00:36,960 --> 00:00:39,940
То је дом из детињства Џефрија Дамера.
А овај не знам.

14
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
ко је то?

15
00:00:41,740 --> 00:00:45,300
Полицајац, истражни протокол
захтева да се истрага

16
00:00:45,300 --> 00:00:46,980
покренуо. Не говорите о облику.

17
00:00:47,180 --> 00:00:48,400
Чега треба да се плашим?

18
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
добро сам.

19
00:02:55,340 --> 00:02:56,340
Знаш

20
00:03:42,120 --> 00:03:43,760
Убила је човека мушичом главом.

21
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
Ниси стигао кући?

22
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
Иди у кревет.

23
00:05:21,690 --> 00:05:23,110
Да, о чему су били?

24
00:05:23,430 --> 00:05:26,090
Ох да?

25
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
Ја сам сигуран.

26
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
ја сам напољу.

27
00:06:50,340 --> 00:06:52,460
Душо, хоћеш ли опрати зубе
ја сада? Хвала.

28
00:06:57,450 --> 00:06:58,450
Мој последњи дан ППД-а.

29
00:07:00,330 --> 00:07:04,010
Упропастићу ову изјаву. ја сам
урађено. Са пода.

30
00:07:05,270 --> 00:07:09,710
Када помоћник тужиоца поднесе оптужбе и
прави каријеру од мене.

31
00:07:09,930 --> 00:07:13,710
Гледај, судбина те је излудела. Ви
морате да урадите прави посао или сте готови.

32
00:07:14,310 --> 00:07:17,270
Чекао сам више од месец дана
урађено са овим таложењем.

33
00:07:18,070 --> 00:07:19,810
Само заврши са тим. шта имаш
бринути о?

34
00:07:22,050 --> 00:07:23,290
Да ли се икада заглавила у новцу?

35
00:07:38,930 --> 00:07:43,170
Ок, после уролошког теста о овоме
овде доле, можемо ли добити сигурносну боју

36
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
речи и локације?

37
00:07:45,290 --> 00:07:48,310
Осигураћемо ту канту, закључаћемо је
и однесите га у складиште.

38
00:07:48,670 --> 00:07:54,790
Њена лична карта каже Моника Мари Албрет, 24,
ожењен, једногодишњи клинац.

39
00:07:55,370 --> 00:07:59,070
Мужу је речено. Изгледа да је била
претучен једним од оних продужавајућих

40
00:07:59,070 --> 00:08:00,070
металне шипке.

41
00:08:00,480 --> 00:08:04,580
Знате, ствари за самоодбрану
лопта на крају. Била је кафа

42
00:08:04,580 --> 00:08:08,480
на састанку АА синоћ управо овде.
Све ове зграде су клинике и

43
00:08:08,480 --> 00:08:12,600
волонтерска места, тако да нико не може да приушти
сигурносне камере. Ако сте имали идеју, ја

44
00:08:12,600 --> 00:08:16,620
не плашите се писања. ја сам, знаш,
Моника Албрехт, знаш?

45
00:08:17,100 --> 00:08:19,260
Не. Можда је убица написао.

46
00:08:20,020 --> 00:08:21,220
Идем да спустим ово.

47
00:08:28,970 --> 00:08:33,150
Дакле, детектив Мулбецк и др. Сцхаефер
су напустили собу. Осумњичени је лице

48
00:08:33,150 --> 00:08:34,150
доле на под.

49
00:08:35,010 --> 00:08:36,010
шта си урадио?

50
00:08:40,070 --> 00:08:41,070
Окрените се.

51
00:08:41,289 --> 00:08:45,170
Пришао сам осумњиченом да проценим
степен повреда нанетих од

52
00:08:45,170 --> 00:08:46,990
пуцњаве. Твоје оружје извучено?

53
00:08:47,230 --> 00:08:48,630
Да, држао сам га у спремном положају.

54
00:08:49,390 --> 00:08:53,810
Нисам био сигуран да ли је још увек наоружан,
па сам из предострожности претпоставио да је Вран

55
00:08:53,810 --> 00:08:54,910
још увек у поседу оружја.

56
00:08:55,270 --> 00:08:57,130
У реду, да будем сигуран.

57
00:08:58,380 --> 00:09:01,160
Осумњичени, Ериц Црове, био је на
спрат.

58
00:09:02,340 --> 00:09:04,940
Вишеструке ране од ватреног оружја, ненаоружане.

59
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
У реду.

60
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
Цатхерине, ево нас.

61
00:09:10,820 --> 00:09:17,000
У записнику, зашто си убио Ерица
Црове? Ерик Кроу изненада и

62
00:09:17,000 --> 00:09:19,840
преврнуо се на леђа и направио
агресиван потез према мени.

63
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
Прекрсти руку.

64
00:09:25,180 --> 00:09:26,360
Па сам се бранио.

65
00:09:29,230 --> 00:09:31,930
Да ли сте тада узели своју полицијску значку?
осумњичени?

66
00:09:33,610 --> 00:09:38,430
Да, јесам. Зашто би детектив
свесно компромитовати место злочина

67
00:09:38,430 --> 00:09:39,430
истраге?

68
00:09:44,090 --> 00:09:50,990
Шта је узео од мене, знао сам одмах,
баш ту, можда никада нећу моћи

69
00:09:50,990 --> 00:09:51,990
врати се поново.

70
00:09:54,710 --> 00:09:56,790
Зато сам само узео назад оно што сам знао да могу.

71
00:10:05,450 --> 00:10:06,449
Извини, душо.

72
00:10:06,450 --> 00:10:10,030
Извини, не. Само сам био на размени
цело јутро. Пријем ћелије је лош

73
00:10:10,030 --> 00:10:11,030
тамо.

74
00:10:11,250 --> 00:10:14,150
Загрлите ову децу. Знам.

75
00:10:17,150 --> 00:10:18,150
Да.

76
00:10:19,790 --> 00:10:20,790
види,

77
00:10:24,630 --> 00:10:28,330
не жели да дође код нећака
рођендан. Шта можемо да урадимо? Њена торбица,

78
00:10:28,430 --> 00:10:29,430
зар не?

79
00:10:30,350 --> 00:10:31,410
Да ли је њен мобилни телефон био у њој?

80
00:10:33,070 --> 00:10:33,669
Покушавам да помогнем.

81
00:10:33,670 --> 00:10:36,330
Чекај, на телефону сам. Ово сам на
тло. Да ли је њен?

82
00:10:36,630 --> 00:10:37,750
Аллие, сачекај секунд.

83
00:10:38,810 --> 00:10:40,290
Не можеш си помоћи, зар не?

84
00:10:40,510 --> 00:10:43,810
Не покушаваш само да помогнеш. Покушавам
да видим да ли постоји начин на који можете...

85
00:10:43,810 --> 00:10:48,210
Богарт случај ако те ослободе. јесам
покушавајући да помогне.

86
00:10:48,570 --> 00:10:50,950
Избацивање бројева са њеног мобилног је само
стандардна процедура.

87
00:10:51,230 --> 00:10:52,230
шта је ово?

88
00:10:54,870 --> 00:10:55,870
Извините.

89
00:11:00,350 --> 00:11:01,510
Не могу више само да седим овде.

90
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Добар посао тамо.

91
00:11:12,400 --> 00:11:15,280
Шефер долази у четвртак и...
ста?

92
00:11:16,380 --> 00:11:19,900
Мислиш да ће рећи нешто да те заглави
горе? Не могу да причам са њим за то време

93
00:11:19,900 --> 00:11:21,260
од истраге. Ко зна шта је он
размишљање?

94
00:11:22,600 --> 00:11:25,140
Да ли је ово ствар где је видео нешто
и нећеш да тврдиш?

95
00:11:28,160 --> 00:11:29,160
Само седи чврсто.

96
00:11:30,400 --> 00:11:31,500
Не ради ништа глупо.

97
00:11:31,960 --> 00:11:33,000
То ће те увући дубље.

98
00:12:31,230 --> 00:12:32,230
Да?

99
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
Кетрин је.

100
00:12:40,770 --> 00:12:42,490
Не би требало да разговарамо.

101
00:12:43,750 --> 00:12:46,010
Не треба ми моје сведочење док
четвртак.

102
00:12:47,790 --> 00:12:50,090
Мајка једногодишњег детета пронађена у а
контејнер за смеће.

103
00:13:24,940 --> 00:13:27,480
Кафе у друштвеном центру.

104
00:13:36,300 --> 00:13:38,760
Ово је огроман испад
насиља.

105
00:13:39,420 --> 00:13:40,440
Туп предмет.

106
00:13:40,660 --> 00:13:42,940
Вероватно мушко. Мушкарци користе тупа оружја.

107
00:13:44,040 --> 00:13:46,200
Муж? Зар није он.

108
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
Одјава.

109
00:13:48,980 --> 00:13:53,620
Он је мет због њене смрти. А овде...
јесам.

110
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
Написано крвљу.

111
00:14:02,420 --> 00:14:03,460
Ово није било планирано.

112
00:14:06,500 --> 00:14:07,640
Ово му је први пут.

113
00:14:08,380 --> 00:14:11,040
Могао је само оставити тело у кући
уличица, али је покушао да је сакрије.

114
00:14:11,300 --> 00:14:12,520
Не жели да буде ухваћен.

115
00:14:12,960 --> 00:14:17,260
Што значи да ово ја нисам урадио
него. Не би га оставио

116
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
намерно.

117
00:14:18,920 --> 00:14:20,540
Ово ја мора да уради жртва.

118
00:14:20,860 --> 00:14:22,120
Њена лична карта је пронађена у смећу.

119
00:14:22,920 --> 00:14:26,380
Мало је вероватно да је покушавала да пише
њен идентитет. Знао је да ће она бити у томе

120
00:14:26,380 --> 00:14:28,500
састанак. Можда је и сам био тамо.

121
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
Било је касно.

122
00:14:32,700 --> 00:14:34,280
У уличици би био мрак.

123
00:14:35,500 --> 00:14:38,780
Тако да би била опрезна. Он
користио би нешто, предмет,

124
00:14:38,980 --> 00:14:40,480
нешто да је намами к себи.

125
00:14:41,140 --> 00:14:44,220
Нешто што су обоје имали заједничко.
Можда је хтео да јој покаже. Могло би

126
00:14:44,220 --> 00:14:46,860
су испали када ју је ставио у
контејнер за смеће. Поново претражите контејнер.

127
00:14:47,880 --> 00:14:49,000
Томе, то је твој исказ.

128
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Послаће ме у затвор.

129
00:14:55,780 --> 00:14:58,740
Питао сам се када је прави разлог ти
били би овде ушли

130
00:14:58,740 --> 00:14:59,740
разговор.

131
00:15:00,160 --> 00:15:01,320
Морам да знам.

132
00:15:02,860 --> 00:15:07,880
Ако то што ћеш рећи ће ми послати
далеко. Урадио си то зато што си хтео

133
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
убиј га.

134
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
И могао си.

135
00:15:12,420 --> 00:15:13,540
То обоје знамо.

136
00:15:16,920 --> 00:15:21,660
Ако то кажеш, завршиће моју каријеру, мој
живот, заиста.

137
00:15:22,440 --> 00:15:23,419
Само лажи.

138
00:15:23,420 --> 00:15:28,660
Ствар у вези са вама је чак и да знате а
много не зна много.

139
00:15:29,900 --> 00:15:31,060
Јесте ли прочитали датотеку?

140
00:15:32,020 --> 00:15:35,600
Досије је о мом очуху. ста
ти имплицираш да је твој очух.

141
00:15:37,760 --> 00:15:42,520
И злостављао је и убио твог брата,
друга деца.

142
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
Погрешио сам.

143
00:15:53,480 --> 00:15:54,640
И људи су гинули.

144
00:15:57,260 --> 00:15:58,260
То је заштита.

145
00:15:58,400 --> 00:16:00,200
Људи су изгубили животе.

146
00:16:02,480 --> 00:16:04,040
Скоро сам изгубио своју.

147
00:16:04,360 --> 00:16:08,680
Ако кажеш истину, мене неће бити
ако откријете да је Ховие крив.

148
00:16:09,440 --> 00:16:13,320
Зашто се онда мучити? Јер, Катарина,
то је истина.

149
00:16:14,560 --> 00:16:16,800
А истина ипак вреди рећи.

150
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
Истина?

151
00:16:21,630 --> 00:16:23,210
Овај човек је лаж.

152
00:16:58,990 --> 00:16:59,990
Јесте ли нашли нешто у околини?

153
00:17:01,910 --> 00:17:04,630
У контејнеру, можда лични
објекат? о чему причаш?

154
00:17:05,210 --> 00:17:09,069
Има пуно личних предмета у
контејнер за смеће. Као кутија цигарета,

155
00:17:09,369 --> 00:17:10,810
можда? Могао је да јој понуди а
дим.

156
00:17:11,050 --> 00:17:14,510
Хтео је да јој покаже нешто. Користио је
нешто да је намами к себи.

157
00:17:15,089 --> 00:17:16,150
Могао би нам дати траг.

158
00:17:16,369 --> 00:17:19,250
Ако нађем доказе од суспендованог
пандур, то би било недопустиво.

159
00:17:19,450 --> 00:17:21,470
Немој му рећи где си га нашао. Ви
могао преузети заслуге.

160
00:17:22,510 --> 00:17:24,470
Види, Цатхерине, зар не можеш да сачекаш још један
дан?

161
00:17:25,810 --> 00:17:28,290
Моника, Албрехт нема више
дан. Зашто бих?

162
00:18:06,700 --> 00:18:09,340
Суд државе Пенсилваније,
Округ Аллегхени, Породични суд

163
00:18:09,480 --> 00:18:12,580
уважени Хауард Бергер председавајући,
сада на седници.

164
00:18:13,160 --> 00:18:14,560
Молим вас седите и дођите да наручите.

165
00:18:19,600 --> 00:18:24,300
Добро јутро свима.

166
00:18:25,660 --> 00:18:26,720
Го Стеелерс!

167
00:19:15,530 --> 00:19:16,530
г. Анђело.

168
00:19:21,630 --> 00:19:27,210
Судија Бургесс, часни Суде, само сам
желео, прво,

169
00:19:27,890 --> 00:19:34,590
хвала вам што сте ми дозволили да то кажем, са
поштујте, господине, да када сте

170
00:19:34,590 --> 00:19:40,150
наложио да моја бивша жена види
наш син, био сам, уз поштовање,

171
00:19:40,490 --> 00:19:41,970
тако луд.

172
00:19:44,200 --> 00:19:50,860
Сада видим да сте разумели да је мој
дечак је морао да види своју маму, а ја

173
00:19:50,860 --> 00:19:57,360
морао сам да оставим своја осећања по страни
могао би бити срећан. И ја то знам

174
00:19:57,360 --> 00:20:02,440
због онога што си урадио, он је. И ја
Само сам хтео да вам кажем хвала, судијо

175
00:20:02,440 --> 00:20:03,540
Бургесс, Ваша Висости.

176
00:20:04,780 --> 00:20:07,860
Толико сте учинили да излечите мог сина и
мој дом.

177
00:20:08,500 --> 00:20:09,900
Хвала, г. Ангело.

178
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
Ти си добар отац.

179
00:20:13,390 --> 00:20:18,890
И почаствован сам што сам одиграо било коју улогу
у срећи вашег детета.

180
00:20:20,050 --> 00:20:22,210
Свако дете треба да се осећа безбедно и срећно.

181
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
Јим?

182
00:20:30,510 --> 00:20:31,550
Зар ниси отишао кући?

183
00:20:33,150 --> 00:20:35,010
Касно је, човече. Имам ово. Иди кући.

184
00:20:42,030 --> 00:20:43,550
Не, не видим ово.

185
00:20:44,270 --> 00:20:47,710
Суспендоваћеш ме. ти си
имаће ИА кретене да гледају

186
00:20:47,710 --> 00:20:49,610
ја јер не можеш да добијеш своја срања
заједно.

187
00:20:49,890 --> 00:20:50,890
Изаћи ћу до вечерас.

188
00:20:51,190 --> 00:20:52,330
Не, није то.

189
00:20:52,550 --> 00:20:56,290
Знаш да те волим. Хејли те воли.
Можеш се срушити на мој кауч док не одеш

190
00:20:56,290 --> 00:20:58,210
кроз менопаузу, али време је,
Цатхерине.

191
00:20:58,590 --> 00:21:02,250
Ако ти треба терапеут или желиш мене
да останем код вас неколико ноћи или

192
00:21:02,250 --> 00:21:08,950
шта год, било која истина или било која лаж
морате се уверити, јесте

193
00:21:08,950 --> 00:21:09,990
да нађем неки пут кући.

194
00:21:36,570 --> 00:21:39,150
Не, не, не, не, не, шта год да је. бр

195
00:23:32,140 --> 00:23:33,140
Ох!

196
00:24:21,200 --> 00:24:22,820
Хеј, јеси ли гладан?

197
00:24:23,360 --> 00:24:24,920
Да, али желим да наставим да играм.

198
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
Па, гладан сам.

199
00:24:27,700 --> 00:24:29,620
Знам како обоје можемо бити срећни.

200
00:24:30,680 --> 00:24:31,680
Да?

201
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Могу ли бити готови?

202
00:24:44,000 --> 00:24:44,600
бр

203
00:24:44,600 --> 00:25:03,280
пуцање

204
00:25:03,280 --> 00:25:04,960
игрице.

205
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
Да дођем овде?

206
00:25:18,210 --> 00:25:19,870
Идеја родитеља. Није вам дозвољено да дозволите
она улази.

207
00:25:21,390 --> 00:25:22,450
Нисам знао за боље.

208
00:25:22,810 --> 00:25:23,930
Никада раније нисам био овде.

209
00:25:25,530 --> 00:25:28,070
И она је... Хејли, она је од моје пријатељице
поклон.

210
00:25:28,270 --> 00:25:30,310
Ја сам као онај блиски пријатељ који добија
позвани.

211
00:25:31,230 --> 00:25:36,650
Моја жена има нешто у школи вечерас, па
Ја сам, ух... ја сам тата са сиром вечерас.

212
00:25:37,470 --> 00:25:41,870
Бар ћу отићи са овом школом
награде, сир тата. И ја.

213
00:25:42,550 --> 00:25:43,750
Ипак, исте као прошли пут.

214
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
Напишите сами овде.

215
00:26:05,540 --> 00:26:09,380
Када добијеш поруку од мене, то је један
- договор о времену.

216
00:26:11,520 --> 00:26:12,520
Јеси ли упрскао?

217
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
Јеси ли упрскао?

218
00:26:37,960 --> 00:26:39,100
Не могу да верујем да си то урадио.

219
00:26:39,920 --> 00:26:41,580
Извукао си тај новчић из контејнера.

220
00:26:41,920 --> 00:26:43,500
То је потпуно недопустиво.

221
00:26:43,880 --> 00:26:45,120
Претили сте истрагом.

222
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
Угрозили сте моју каријеру.

223
00:26:46,980 --> 00:26:47,980
Моја каријера?

224
00:26:48,460 --> 00:26:49,460
Своје?

225
00:26:50,360 --> 00:26:51,440
ја нисам...

226
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Само то игнориши.

227
00:28:19,540 --> 00:28:20,540
То је оно што ја радим.

228
00:28:33,020 --> 00:28:34,860
Могу да отворим ако имаш отварач.

229
00:28:35,240 --> 00:28:37,300
Чуо сам да је добро.

230
00:30:25,000 --> 00:30:26,340
Иди, губи се одавде.

231
00:30:27,820 --> 00:30:34,340
Ипак смо добро. Како се зовеш?

232
00:30:37,800 --> 00:30:38,800
Иди ти

233
00:30:53,100 --> 00:30:59,820
Момак у мраку ће дуго триповати.

234
00:31:00,300 --> 00:31:03,960
Знамо да је далеко.

235
00:31:04,620 --> 00:31:11,280
Рекли су да је погрешно живети тако

236
00:31:11,280 --> 00:31:16,340
брзо и осећам се тако снажно.

237
00:31:16,820 --> 00:31:22,500
Али зашто ја не могу да имам свој?

238
00:31:24,200 --> 00:31:27,320
Љубав је хладнија.

239
00:31:27,540 --> 00:31:34,220
Љубав је хладнија. Љубав је

240
00:31:34,220 --> 00:31:36,760
хладније од смрти.

241
00:31:40,400 --> 00:31:46,820
Да ли си мрачан или си поштен?

242
00:31:48,160 --> 00:31:50,680
Зар ниси промашио?

243
00:31:54,480 --> 00:31:55,480
Хвала.

244
00:32:28,750 --> 00:32:31,590
Гледају, па не причај са њима
Цатхерине.

245
00:32:32,930 --> 00:32:34,070
Биће у сали за састанке.

246
00:32:34,310 --> 00:32:35,310
кафу?

247
00:32:35,550 --> 00:32:36,910
Не, хвала.

248
00:32:37,930 --> 00:32:38,930
Слушај, Шефер.

249
00:32:40,530 --> 00:32:43,210
Јенсен је најбољи детектив кога имам
сила. У праву си, Франк.

250
00:32:44,250 --> 00:32:45,570
Не би требало да причамо о овоме.

251
00:33:16,179 --> 00:33:18,220
Томас. Хеј, драго ми је да те поново видим.

252
00:33:18,540 --> 00:33:19,620
Имате ли нешто ново?

253
00:33:20,060 --> 00:33:21,060
Ух, да.

254
00:33:21,360 --> 00:33:22,360
Моника Албрехт.

255
00:33:25,600 --> 00:33:27,620
Пронађена обдукција. Била је трудна, четврта
месец.

256
00:33:32,260 --> 00:33:33,580
Шта кажете на серолошки извештај?

257
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
У реду, погледај ово.

258
00:33:35,310 --> 00:33:38,490
Крв Монике Албрехт је била О позитивна,
зар не? Писање и крв на

259
00:33:38,490 --> 00:33:42,290
плочник је био О позитиван. Дакле, сада сам
схватајући то на други начин. Шта ако је

260
00:33:42,290 --> 00:33:44,550
Моника пише Ја сам а не оно
убица?

261
00:33:44,750 --> 00:33:48,770
Као да је покушавала нешто да напише
као да сам трудна да спасем њену бебу.

262
00:33:51,850 --> 00:33:55,630
Др. Сцхаефер, спремни смо за вас.

263
00:34:53,159 --> 00:34:57,280
У реду, труднице, по дефиницији, јесу
више од једног.

264
00:34:58,380 --> 00:35:01,340
Не би написала да јесам. Она
би написао ми.

265
00:35:03,420 --> 00:35:07,520
И пошто убица, верујем, јесте
не желим да будем ухваћен или признат...

266
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
Била је трећа особа.

267
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
Упаљач.

268
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Иди узми то.

269
00:36:01,770 --> 00:36:03,490
Тужилац Хеинеке држи на линији један, господине.

270
00:36:11,750 --> 00:36:13,330
Извините, господине. Хвала што сте чекали.

271
00:36:13,590 --> 00:36:15,790
Никад није добро држати канцеларију јавног тужиоца укљученом
држи.

272
00:36:16,150 --> 00:36:17,149
Каква је пресуда?

273
00:36:17,150 --> 00:36:18,610
Знам добро шта је урадила тамо.

274
00:36:18,910 --> 00:36:21,490
И знај да ћу то проћи
заједно са унутрашњим пословима.

275
00:36:34,800 --> 00:36:38,240
да се утврди да нема злоупотребе силе на
део детектива Џенсена.

276
00:36:39,340 --> 00:36:40,520
Добро је да је вратите на посао.

277
00:36:40,980 --> 00:36:43,020
То су сјајне вести. Хвала, господине.

278
00:36:45,760 --> 00:36:46,760
Доуцхебаг.

279
00:36:49,180 --> 00:36:50,180
У реду.

280
00:36:50,500 --> 00:36:52,480
Ово ће бити као рехабилитација
задатак.

281
00:36:54,800 --> 00:36:56,220
Успеће да се вратиш.

282
00:36:56,860 --> 00:36:59,520
Јохн Дое пронађен испод 31. улице
Мост.

283
00:37:00,060 --> 00:37:01,140
Вероватно скакач.

284
00:37:02,220 --> 00:37:03,620
Видите да ли можете да га идентификујете.

285
00:37:04,030 --> 00:37:07,970
Ако не можете, за три недеље, округ
проћи ће га кроз тостер.

286
00:37:08,170 --> 00:37:10,750
Знате, Шеферова идеја је била да погледате
за ту кованицу трезвења.

287
00:37:11,750 --> 00:37:14,210
Требало би да га задржите као консултанта
случај Монике Албрет.

288
00:37:32,050 --> 00:37:33,050
Свака част на пресуди.

289
00:37:37,870 --> 00:37:39,030
Зашто се не вратиш?

290
00:37:47,410 --> 00:37:49,930
Хвала, човече, али мислим да ћу пробати своје
место вечерас.

291
00:38:11,490 --> 00:38:13,770
У реду. Шта си хтео да ме видиш овде
за?

292
00:38:15,050 --> 00:38:16,130
Идемо на јет ски.

293
00:38:17,210 --> 00:38:19,950
Потписан за Јохн Дое. Клинац је скочио са овога
мост.

294
00:38:20,910 --> 00:38:23,090
Следећег дана после тела Монике Албрехт
је пронађено.

295
00:38:23,450 --> 00:38:25,330
Његова крвна група? О позитивно.

296
00:38:26,170 --> 00:38:28,490
Исто као и писање на земљи следеће
тамо где је убијена.

297
00:38:30,130 --> 00:38:32,890
Једна од три особе у Питсбургу је била
позитивним.

298
00:38:33,170 --> 00:38:34,810
Тако да би то било паклено
случајност.

299
00:38:38,030 --> 00:38:39,070
Али ти си то знао.

300
00:38:42,120 --> 00:38:43,800
Па зашто си хтео да ме видиш овде?

301
00:38:45,140 --> 00:38:46,480
Зашто сте лагали у исказу?

302
00:38:48,620 --> 00:38:50,120
Да ли је то зато што ми верујеш?

303
00:38:52,180 --> 00:38:53,220
О мом очуху?

304
00:38:57,180 --> 00:39:01,920
Не знам за твог Ховарда Бургесса.

305
00:39:03,520 --> 00:39:05,260
Морао бих да знам много више.

306
00:39:09,230 --> 00:39:11,630
Знам да то није оно што желиш да чујеш,
и не желим да те повредим рекавши

307
00:39:11,630 --> 00:39:13,070
то, али не можете.

308
00:39:16,950 --> 00:39:17,990
Не могу да погрешим.

309
00:39:21,430 --> 00:39:22,430
Опасно је.

310
00:39:25,370 --> 00:39:27,670
Мислиш на мене?

311
00:39:34,670 --> 00:39:36,950
Па и ти знаш много о мени,
Цатхерине.

312
00:40:12,450 --> 00:40:15,030
Право од грознице.

313
00:40:15,790 --> 00:40:19,030
Лези у хотелском кревету.

314
00:40:19,950 --> 00:40:22,670
Уопште не бих примао телефонске позиве.

315
00:40:23,150 --> 00:40:26,290
Није хтела да више нема гласа у њеној глави.

316
00:40:55,340 --> 00:40:57,080
Заглављени уза зид.

317
00:40:57,400 --> 00:41:03,100
Ја поседујем оно што желиш, шта желиш. Дакле
шта радиш, шта радиш. Али сада када

318
00:41:03,100 --> 00:41:07,720
она те гледа, тако покрива једно око
она може да види.